“Pink Lemonade” captures a sweet and tart combo in its fun aesthetic.